アニメや柔道などフランス人が日本好きであることは知っていたが、もはやブームではなく、文化として定着していた。「もう２０～２５年。日本のコンテンツは特別に人気が高い」。五輪取材でパリに滞在中に会った総合日本情報誌「ＺＯＯＭ ＪＡＰＯＮ（ズームジャポン）」を発行する「ＥＤＩＴＩＯＮＳ ＩＬＹＦＵＮＥＴ（エディション・イリフネ）」のダン・ベロー社長（５３）は、こう断言する。理由を聞いた。（有島弘記）
■親和性
同社は５０年前、パリ在住の日本人に現地情報を届けるフリーペーパーを創刊。現在は「ＯＶＮＩ（オヴニー）」とのタイトルで毎月３万部を刷る。兵庫県猪名川町に実家がある社員の高地良幸さん（５２）が「住んでいて知らない日本人はいない」と豪語する人気で、欧州各国に届ける「ズームジャポン」のフランス語版は５万部を誇る。
フランスにおける日本文化の浸透は１９９０年代、アニメから始まったという。「キャプテン翼」や「シティーハンター」などがテレビ放送され、心を躍らせた少年少女が親となり、子どもに受け継がれた。
