監督の指示を伝える通訳の阿部美奈子さん（中央）＝姫路市西延末、ヴィクトリーナ・ウインク体育館
監督の指示を伝える通訳の阿部美奈子さん（中央）＝姫路市西延末、ヴィクトリーナ・ウインク体育館

　二つの大震災を知る人がいる。バレーボールＳＶリーグ女子、ヴィクトリーナ姫路の通訳、阿部美奈子さん（６２）。「神戸のために戦おう」と指揮官の言葉を泣きながら訳した阪神・淡路と、予備自衛官として米軍に従事した東日本－。それぞれの経験を基に語り部として学校を巡り、防災の大切さを伝えている。（有島弘記）